OK commençons par le début :
l'idée de faire une revue...

Sur quoi?
Ben sur nous autre, les 20 à 35 ans les ceux qui sortent de l'université ou qui l'ont quittée sans terminer ou qui ne font que commencer, qui commencent une vie, un appart, une famille, une job, une compagnie; les ceux qui sont trippeux, qui trippaient beaucoup, qui trippent encore un peu, un peu buveux, un peu poteux, un peu placoteux... qu'est-ce qu'on est nous?
la nouvelle avant-garde? les jeunes professionnels? les je-t'en-jette-plein-la-vue-avec-mon-talent?
Ben non rien de tout ça... on n'a peut-être des jobs de super héros avec des horaires de super woman avec des relations dignes d'un feuilleton avec des problèmes de télé romans...
on n'a pas des meubles comme dans wallpaper!
on n'a pas des habits comme dans vogue!
on est nous tout simplement
de Montréal, de Londres, de Paris ou d'ailleurs...
les jeunes qui essayent de se créer une place dans ce monde sans pitié
les smarties et les créatifs et les perdus et les qui cherchent encore
on essaye de réussir , de se trouver, de s'affirmer
maudit! c'est pas facile
faut s'en parler
la vie c'est pas tout du papier glacé!!
et nos aspirations doivent être réalisables...
avant ce gros SPEED, ce BOOM-(qui suis-je?)-je dois bosser pour faire du fric
et pour qu'on me prenne finalement au sérieux, que je sois validé(e) par la société
(et surtout mes parents qui pensent que je suis un(e) bum),
on avait des rêves de beauté qui n'avaient pas trait à la surconsommation matérielle
(d'objets deezign, de gadgets futuristes, de VHS,DC,DVD)
on a besoin d'une revue qui permet de causer en toute honnêteté
avouons le : on est des addicts de consommation
on surconsomme le rêve matérialiste de la belle maison avec les meubles comme il faut, la musique parfaite dans le fond, les vacances au quatre coins du monde trois fois par année, le job de jet-setteur... et bon, eH bien!
mais on ne consomme que le RÊVE pour le moment
en réalité on bosse des heures de fou pour peu de choses
ou on fout rien quand on voudrait travailler
ou on jette tout en l'air car on se désillusionne
ou on consomme de l'illusion au coin de la rue

le monde est une place fuckée
il y a des sauvages qui s'en foutent des valeurs humaines et qui vont mettre autant de pression que possible pour que l'on rejoigne le gros flot de totons et pour qu'on oublie de se servir de nos cervelles
puis il y a des gens comme nous
(un peu partout)
on a juste subi un lavage de cerveau partiel
on dit c'est bien beau tout ça mais il y a quand même autre chose que ce qu'on voit dans les médias...
il y a la ViE
la vraie vie (pas celle des reality shows)
les petites choses sans glamour mais qui donnent quand même un sens à tout ça,
nos questionnements, nos découvertes, nos créations, nos petits coins...
voilà
il faut qu'on se parle de ça (sinon on va virer fou à toujours lire wallpaper!)
on présente une version réaliste de notre petit monde pour se rassurer qu'on existe
et qu'on n'est pas tout seul...

le monde est une place fuckée mais belle!

OK let's start from the beginning:
the idea of doing a magazine...

About what?
well, about us, the 20 to 30 somethings, those of us who just finished studies and those that quit or are just starting out, some starting a new life, a flat, a family, a job, a company; the trippy ones, the ones who tripped out in a big way, and those who still trip out from time to time, bit of booze, bit of smokes, bit of chit-chat... who are we?
the new avant-garde? the young professionals? the ones who shove their talent up your face?
No, nothing like that... we might have super hero jobs, wonder women schedules and complex soap opera relationships...
we don't have furniture like the stuff in wallpaper!
we don't wear the clothes shown in vogue!
we are simply us
from Montreal, London, Paris or wherever...
the young people trying to make a place for themselves in this merciless world
the smarties and the creatives and the lost and those who are still searching
we try to succeed, to find our way, to assert ourselves
damn! it's not easy
we should talk about it
life ain't only glossy paper!!
and our aspirations must be attainable...
before this big SPEED, this BOOM-(who am I ?)-I have to work to make money
and to finally be taken seriously and be validated by society
(but most of all by my parents who think I'm a bum),
we had dreams of beauty that had nothing to do with material over-consumption
(of deezign objets, futuristic gadgets, VHS,CD,DVD)
we need a mag where we can talk truthfully
let's admit it : we are consumption addicts
we over-consume the materialist dream of a pretty house with nice furniture, perfect music in the background, holidays at the four ends of the world three times a year, the jet-setter job... yeah, yeah
but we're only consuming the DREAM so far
in the real world, we work crazy hours for very little
or we've got nothing to do when we'd like to work
or we throw it all away when we get disillusioned
or we buy some illusion at the street corner

the world is a fucked up place
their are savages that don't give a freaking dog turd about human values and who'll put as much pressure on as necessary to make us join the big flock of dimwits so we can slowly forget how to use our brains
and then there's people like us
(a little everywhere)
we've only suffered a partial brainwash
we think all that seems very nice indeed but know there's something beyond what the media shows us
there's LIFE
real life (not reality shows)
the little glamourless things that give a meaning to all of this,
our uncertainties, our discoveries, our creations, our hide-outs...
there you have it
we've got to talk about these things (or we'll go crazy reading wallpaper!)
and present a realist version of our little world to make sure we exist
and that we're not alone...

the world is a fucked up place
but also a beautiful one!